Ligesom med mange andre epidemier...
... begyndte udslettelsen af så mange liv med en enkelt mikrobe.
GLASGOW 3. APRIL 2008
Det ligger i menneskets natur at søge trøst i fornuften -
- eller i logikken, når der sker katastrofer som denne.
Men en virus vælger ikke tid eller sted.
Den hader ikke. Den er helt ligeglad.
Den kommer bare.
DEN ENGELSK-SKOTSKE GRÆNSE 20. JUNI KL. 21.17
Gå tilbage! Gå hjem igen!
Dødningevirussen spredte sig blandt folk i Glasgow, -
- som var den en almindelig forkølelse. Den kunne ikke stoppes.
Der var ingen kur. Ingen vaccine.
Den dræbte tusinder i løbet af den første uge.
Det er verdens undergang!
For at stoppe smitten blev der indført undtagelsestilstand.
Der blev opsat vejspærringer og indført spærretid.
Lufthavne, havne og grænser blev lukket.
Skotland blev sat i karantæne. Folk blev beordret til at blive hjemme.
Til at undgå at rejse væk.
Til at sidde og vente på hjælpen, der aldrig kom.
- Jeg vil ud! - Gå tilbage.
I må lade os komme igennem!
Af vejen. Kom så.
Du der! Jeg taler til dig.
Ned!
Skyd ikke!
Svin!
Angrib vagterne!
Af vejen!
- Skyd ikke! - Dit svin!
Se på mig, skat.
Kom så! Kom så!
Hold linjen!
Gas!
Hjælp mig!
- Vil I ikke nok tage os med? - Vi er nødt til at lette nu!
Gå væk fra helikopteren!
Nej, vent! Hvad laver du? Tilbage i helikopteren!
- Tag pigen med! - Vi skal af sted nu!
Hold fast, skat. Det skal nok gå alt sammen.
Hold jer væk!
Tag den her, så hun ved det.
Hold fast, skat!
Eden!
Muren var ti meter høj og dækket af pansret stål.
Den fulgte den 2.000 år gamle romerske grænse.
28 kilometer lang fra øst til vest delte den Storbritannien i to.
Farvandene udenom blev mineret, og der blev indført flyveforbud.
Der blev givet ordre til at nedskyde alle, der brød forbuddet.
Idéen var enkel: Ingen ud -
- og ingen ind.
Det sidste havde de ikke behøvet bekymre sig om.
Dem, som var i karantænezonen, måtte klare sig selv.
Samfundsordenen rådnede sammen med ligene.
Blodet flød i gaderne, mens folk kæmpede for at overleve.
Tusinder af lig brændtes, mens voldtægt og mord florerede.
Alt stod i flammer, da byerne plyndredes, -
- og folk forvandledes til udyr, som levede af hunde, rotter...
... og til sidst hinanden.
Mens uger blev til måneder, døde ligbålene ud.
Til sidst var der ingen lys tilbage.
Området nord for muren blev forvist først til hukommelsen -
- og derefter til historiebøgerne.
Som regeringen havde vendt karantænezonen ryggen, -
- vendte resten af verden Storbritannien ryggen.
Med hundredtusinder af arbejdsløse og hjemløse -
- er situationen ved at kamme over.
Det er kun et spørgsmål om tid, før naturlovene genopretter balancen.
LONDON 2035 NU
- Målene er i gang. - Påbegynd optagelsen.
Richter er byens største slavehandler. Jeg vil have ham levende.
Du bestemmer.
Mig og mit skib har været strandet her på øen i 25 år.
Det er et fuldtidsjob at holde sammen på skibet.
Kom herover.
Det er de bedste, jeg kunne finde. De kommer lige fra ghettoen.
- Er du tilfreds? - Meget.
Hvad sker der?
Dit røvhul.
Tag kufferten.
Smid våbnet.
Svans. Hvor er din makker?
Svar mig!
Jeg slår dig ihjel.
Tilbage! Jeg smører hans hjerne ud over hele båden.
Sinclair, hvad end du gør, så lad være med at skyde.
Sig, hun skal lade være.
Jeg beordrer dig til ikke at skyde.
Der er kun én udvej. Læg våbnet, eller hun dræber dig.
- Jeg slår ham ihjel. - Sinclair, skyd!
Pis.
Det der vænner jeg mig aldrig til.
Du har vel ikke en cigaret?
Hvornår køber du selv nogen? Ved du, hvor meget de koster?
Hvorfor tror du, jeg ryger dine?
Michaelsen var en god mand. Ikke den bedste strømer, men...
...en god mand. Hvad skete der?
Det kan du selv se.
Hvad blev der af "en god sag"?
Jeg kan ikke huske, hvordan hun så ud.
Jeg har kun et navn på en kuvert og en adresse, jeg ikke kan tage til.
Jeg har set dig kæmpe dig op i graderne.
Det har gjort dig så pissebitter.
Hvis du bliver ved på den måde, ender du med at være helt ude at skide.
Og gør mig så en tjeneste.
Gå hjem og få noget søvn.
TILBAGEHOLDELSES-CENTER WHITECHAPEL, LONDON
Okay, kom så.
Væk!
Tilbage!
Tak, kaptajn.
- Canaris. Hvor længe...? - For to timer siden.
DDS var ude på en rutinemission, da de fandt de smittede.
Det er dødningevirussen. Den er tilbage.
For fanden, George. Hvad er du oppe at køre over?
Et spørgsmål om national sikkerhed.
Lad os gøre det konkret. Vi ved, hvad der er på spil, og hvorfor I er her.
I 2023, da tidevandet steg, udvidede vi Themsens kanalsystem.
Som en voldgrav omgiver det den nordlige del af hovedstaden.
Vi vil oversvømme kanalerne og blokere broerne og toglinjerne.
Vil du sætte 12 millioner mennesker bag lås og slå?
Vi må erklære undtagelsestilstand. Vi må holde folk væk fra gaden.
Så kan vi påbegynde evakueringen.
Det er fint nok at stuve folk sammen som sild i en tønde, -
- men hvis du lægger en dræbervirus oveni, så går folk fuldstændig amok.
Når ligene flyder i gaderne, opstår der panik.
Uro. Plyndringer. Voldtægt og mord.
Og det er kun begyndelsen. Dødstallene bliver enorme.
Og på det tidspunkt kan vi ikke gøre en skid ved det.
Tænk på alle de millioner, der så ikke går tabt.
Taler du om menneskeliv eller pundsedler?
Politichef Nelson, følg med ind på mit kontor.
Hvis det her er en skideballe, så gør det hurtigt.
Det, vi vil vise dig nu, er både yderst hemmeligt og yderst farligt.
Da muren kom, ville man gerne vide, hvad der skete på den anden side.
De satte en af deres satellitter til at overvåge Edinburgh og Glasgow.
De sidste 30 år har den fortsat taget billeder.
De viste det forventelige. Forladte byer. Øde gader.
Sådan var det indtil for tre år siden, hvor billederne viste det her.
Folk på gaden i Glasgow.
- Overlevende? - Hvad ellers?
Hvis der er overlevende, må der være en kur.
- Vi er nødt til at få fat i den. - Vi har et hold klar.
Vi skal finde en, der kan lede det.
En, som kan føre dem derind, finde kuren og aflevere den til os.
I ved ikke, hvor mange overlevende der er.
Og måske finder holdet dem ikke. Og de kunne stadig være smittebærere.
Det er det, de skal finde ud af.
I har vidst, de var deroppe i tre år, men det fejede I ind under gulvtæppet.
Skotland er død og for længst begravet.
Var jeg gået på tv med en overlevende i går, havde de hængt mig, -
- men kommer jeg med en overlevende og en kur om to døgn, -
- så vil de skide på den overlevende, -
- men de vil slikke min røv for at få kuren.
I politik afhænger ens overlevelse af timing, og vi har kun to døgn.
Jeg skal bruge din bedste mand til det her.
Okay.
Jeg har en, der vil være perfekt.
DEPARTEMENTET FOR DEN DAGLIGE SIKKERHED
Hop ind. Det pisser ned.
- Hvor længe har de vidst det? - Længe. Men det er lige meget.
Det betyder noget for mig. Der er folk, der har overlevet.
Det her er ikke dit private korstog. Koncentrér dig om opgaven.
Står Hatcher bag det her?
Hatcher optræder på slap line, men det er Canaris, som er dukkeføreren.
Han er den grå eminence. Og ham skal du ikke lægge dig ud med.
- Hvem, mig? - Jeg mener det.
Hvis sandheden kom frem, ville det vælte Hatcher og hele regeringen.
Det vil Canaris aldrig lade ske.
Når du er kommet forbi den mur, så er der ingen regler, ingen støtte.
Det er bedre på den måde.
Pas på den her for mig.
- Du har vel ikke en cigaret? - Man må ikke ryge i helikopteren.
Fair nok.
Marcus Kane ledede forskningen af sygdommen. Han blev fanget derinde.
Hans laboratorium lå i karantænebygningen i Glasgow.
Hvis nogen skulle kunne udvikle en kur, må det være ham.
Begynd ved laboratoriet og spor ham derfra.
Du skal mødes med resten af holdet ved muren.
Derfra kører I nordpå i to pansrede biler.
- Hvorfor flyver vi ikke ind? - Der er stadig flyveforbud.
Hatcher vil have, det her foregår så diskret som muligt.
Så hvis vi ikke kommer tilbage, vil ingen vide, at vi var taget af sted.
Du har 46 timer.
Hvis du ikke kommer tilbage, vil alle i London dø.
- Hvis den er der, så finder jeg den. - Du får brug for det her gps-apparat.
Den viser os, hvor du er.
Vi har en kamphelikopter klar til at hente jer.
Ikke særlig diskret.
Hvis du finder kuren, er det lige meget med diskretion.
- Hvad hvis jeg ikke finder noget? - Så behøver du ikke komme tilbage.
Gå hjem igen!
Hvad fanden gør vi, Canaris?
Fald nu ned og hør efter.
Hvis Sinclair ved et mirakel finder kuren og når tilbage i tide, -
- vil det her stadig være vores skyld.
For mange mennesker stuvet sammen på for lidt plads.
Vi har skabt de perfekte omstændigheder for en virus, -
- og jo flere vi redder nu, jo større er risikoen for, at det sker igen.
Vi har en chance for at få lidt mere plads her.
Hvad er det, du foreslår?
Vi er i krig, hr. Premierminister. Det her er basal militær triage.
- At lade de døende dø. - Mens hele verden ser på?
Med så stor en løgn -
- kan vi slippe af sted med hvad som helst.
MUREN TRE TIMER SENERE
Hvordan var flyveturen, major Sinclair?
- Velkommen til ingenmandsland. - Hvorfor siger du det?
Her er ikke en levende sjæl mange kilometer syd for muren.
- Hvad med vagtposter? - Hele systemet er automatisk.
Nu om dage bruger de kun ammunition på vildtet.
Holdet ankom for to timer siden. De er ved at gøre sig klar.
Jeg må hellere få dragten på. Vi har ikke meget tid.
Javel.
Er de blevet underrettet?
Jeg har givet dem deres opgaver, mål og doktor Kanes dossier.
Major Sinclair. Chandler fra panserdivisionen.
Jeg skal være din chauffør.
De er grimme, men de kan flytte sig. To V-12-motorer, -
- fem centimeter tykt panser. De kan modstå kugler og kemiske våben.
- Hvor har I dem fra? - De blev brugt til patruljere her.
- Det er de sidste to, som fungerer. - Det er korporal Read, tankfører.
- Skytterne Miller og Carpenter. - Hvad har vi her?
Bio-kampdragter af modstandsdygtige flexi-polymerer.
De giver total bevægelsesfrihed og beskyttelse.
- Det er alt, hvad en pige drømmer om. - En silikoneskum-granat.
- Det er kampudstyr. - En lille afskedsgave fra Canaris.
Regner vi med, at der bliver ballade?
- Er det et problem? - Nej, overhovedet ikke, major.
Godt.
Her er vores last. Doktor Talbot og Stirling.
I var med i den gruppe, der skulle studere virussen?
Det er sandt. Goddag, major.
Jeg kom til i 24, og Stirling kom i 31.
Men så besluttede den vise Hatcher at lukke projektet ned for tre år siden.
Vi havde ellers prøvet alt, men vi kunne ikke finde en kur.
Jeg håber, den her tur er det værd.
Det er der i hvert fald nogen, der synes.
Okay, I står alle sammen klar her om ti minutter.
Åbn porten!
- Vagtkanonerne er slået fra. - Okay, Chandler. Kør så.
- Pis! - Chandler, hvad var det?
- Jeg tror, vi ramte noget. - Du må hellere se det her, major.
Miller, kom i dragten og tjek det. Chandler, send et nødblus op.
Hvad er det, der er sort og hvidt og ligger spredt ud over det hele?
PMV'en er uskadt, men koen er helt smadret.
Okay, ind med dig igen.
Dr. Kane var den bedste inden for sit felt.
Hans artikler om virusforskning var essentielle, da jeg læste til læge.
Han har lært mig alt, og jeg har aldrig mødt ham.
Dossieret har været forseglet.
Regeringen ville ikke have, at der slap noget ud om karantænezonen.
Folk skulle ikke vide, hvor slemt det var deroppe.
Jeg tror ikke, vi kan blive her. Disse folk er komplet amoralske.
Han gemte sig med en flok strandede soldater. De barrikaderede hospitalet.
Han rapporterede jævnligt på militærfrekvensen med deres radio.
Strømmen kommer og går. Og vi er ved at løbe tør for mad og vand.
Om natten kan vi høre fjerne skrig af smerte.
De er begyndt at spise hinanden.
Det er grusomt.
Vi mangler ammunition. Barrikaderne holder ikke meget længere.
Snart er det ude med os. Doktor Marcus Kane slutter.
- Hvad betyder tallene? - Antallet af folk, der skulle reddes.
De blev bedt om at blive inden døre. Så ville der komme hjælp.
DØDNINGEVIRUS KARANTÆNEZONE
Fri bane.
Sterling, hvad ved du om skudlinjen?
Jeg er laboratorierotte, ikke krigskirurg.
Skudlinjen er luften mellem målet og våbnet. Der, hvor kuglen flyver.
Det er også et dårligt sted at opholde sig, så hold dig bag mig.
- Er det forstået? - Du vil ikke nyde at blive skudt.
Tilbage.
Tjek jeres områder.
Fri bane her.
Read, Fresno, vi er på femte.
Det er modtaget. Alt er roligt her.
Tv'et virker ikke.
Talbot, Stirling, så er det jer.
Hvordan skal vi kunne finde noget i det her rod?
Hvad leder vi efter?
Hvad som helst, Kane har arbejdet med.
- Jeg kan kende det, når jeg ser det. - Tak, det hjælper virkelig.
Klap i, Carpenter.
Major, her er en, der er i live.
- Chandler, gentag. - Der står sgu en pige ude på gaden.
Du rører hende ikke.
Hold øje med hende, men du skal ikke nærme dig hende.
Chandler, hvad laver du? Du hørte Sinclair. Kom tilbage!
Hun har brug for hjælp, Read.
Fresno, få din røv tilbage i bilen.
Det er okay. Det skal nok gå.
- Chandler, kan du høre mig? - Hun er i live.
Vi må isolere hende, så vi kan undersøge hende.
- Det her laboratorium ser urørt ud. - Se dig omkring. Vi er lige bag dig.
Talbot, ned!
- Read! Kom og hent os nu! - Modtaget.
Rør hende ikke!
Major, jeg tjekker bagdøren!
- Lort. - Chandler, kom ind i den PMV nu!
Jeg er på vej.
Lort, lort, lort!
Så kører vi.
Vi kan ikke komme væk den vej.
Kors!
Brænd de svin!
Pis!
- Chandler, der er ild i dig! - Det ved jeg sgu da godt!
Major, vi er under angreb. Gentager: Vi er under angreb.
Svin!
PMV 1 er færdig!
Lort!
PMV 1 er færdig. Vi har mistet Chandler.
- Til elevatoren. Første kælderetage. - Den virker ikke. Der er ingen strøm.
- Af sted! - Sergent, dækild!
Skumgranaten.
Hvad end planen går ud på, så gør det hurtigt!
- Hvad laver vi her? - Vi skal nedad.
Major, du er sindssyg!
Tjek området.
Af sted. Miller, få så åbnet den luge.
Lort.
Ind med jer! Vi skal af sted nu!
Vi er inde. Kør, kør, kør!
Er der nogen sårede?
Hvad fanden skete der?
Vi kan blive ramt af en del.
- Read! - Stop!
- Stirling, er du der? - Jeg er okay.
- Hvad med Read? - Hun er død.
Tag, hvad I kan få med.
- Miller, dæk Norton! - Dækild!
- Årepresse! - Jeg er i gang!
- Norton, gyden! - Modtaget!
Stirling, gå med ham!
- Kom så herover! - Af sted!
- Om bag mig. - Find Talbot.
Af sted, major! Major, kom så for fanden af sted!
Kom så, pikslikkere!
Pis!
Jeg er løbet tør!
- Fjern grabberne! - Talbot!
Løb, løb!
Af sted!
Barbarer!
Hende her er til Sol.
Pis.
Undskyld. Jeg er ked af det.
Jeg blev revet med.
Men hvis du bliver ved på den måde...
Der gjorde jeg det igen.
Undskyld. Det må du virkelig undskylde.
Men du gør mig så vred. Tal nu til mig.
- Hvem er du? - Hvad fanden er der i vejen med dig?
Du beder sgu selv om det.
Norton til Sinclair.
Før eller senere må du forholde dig til, at de måske er døde.
Jeg er ked af at være grov, men vi har stadig en opgave at fuldføre.
Ja, og du er min opgave.
Hvis der sker dig noget, er vi på skideren.
Lad os prøve igen, hvad? Hvem er I, og hvor kommer I fra?
Kane har ikke sendt jer, så hvem har så? Hvor har I alt det udstyr fra?
Tanksene og våbnene.
Sig noget!
- Sagde du Kane? - Skal jeg tale lidt højere?
Hvad med det her?
Fuck dig!
Vi er kommet fra den anden side af muren.
Jeg vidste det sgu.
- Jeg vidste, at han løj! - Hvem?
Kane!
Svinet fortalte os, at der ikke var noget derude. Intet håb om redning.
Men jeg vidste, at jeg en dag ville få bevis for det modsatte.
Hvis Kane er i live, er jeg nødt til at finde ham.
Spar dig. Du er hos os nu.
Og du lever kun, så længe vi har brug for dig.
Hvis I kommer fra den anden side, så må I have planlagt at tage tilbage.
Vi har prøvet, men uden held.
Jeg har set mine venner løbe mod portene, -
- men før de nåede derhen, -
- blev de brændt op og dalede ned som aske.
Men hvis du leder os igennem, -
- kan vi komme helt derhen.
Du er lige til at spise.
Glem Kane, det svin. Han er færdig.
Men du er vores billet til det forjættede land.
Du bliver skuffet.
Det skal jeg nok selv bedømme.
Kan du høre det?
Hundene er sultne!
Det er fodringstid i dyreparken!
Hende her skal vi bruge i live. Sørg for, at hun er det.
Lækkert ur.
- Sol, jeg skal tale med dig. - Det skal nok blive din tur.
Forandringens vinde blæser med stormstyrke!
Gør helvede hedt for dem!
Mine damer og herrer. Her kommer køkkenchefen.
Vores hovedmand. Jeres livs lys.
Han hedder Sol!
Mine damer og herrer!
Jeg har en rigtig godbid til jer!
Og den er ikke gennemstegt!
Kane troede, han kunne bestemme over os, -
- og så sagde vi "fuck dig"!
Fuck dig!
Det her er vores by!
Hvem end de sender hertil, så fanger vi dem...
...steger dem...
...og spiser dem!
Så kører vi!
RØD, MEDIUM, SPRØD
Brænd ham! Brænd ham!
Vil I ikke nok lade være?
Din sæk!
Hvis du er sulten, hvorfor så ikke smage lidt på din ven?
Hvad skal jeg gøre for at få noget at drikke?
Sæt nøglen i låsen, og drej den langsomt om.
Det gjorde da ikke så ondt, vel?
Vent! Få mig ud herfra, så kan jeg hjælpe dig.
Kan du? Hvad er det, du tilbyder mig hjælp med?
Jeg hørte dig tale med Sol.
Du sagde, I kom fra den anden side af muren.
Tag mig med. Han slår mig ihjel.
- Du må lige gøre det en tand bedre. - Jeg hjælper dig med at finde Kane.
- Ved du, hvor Kane er? - Det burde jeg. Han er min far.
Hvis jeg finder ud af, at du lyver, -
- vil du ønske, jeg havde efterladt dig her.
Følg med, og vær stille.
Pas på!
Du kan godt slippe nu.
Af sted.
- Kom ind, sergent. - Sinclair, hvor er du?
På vej. Mød os ved stationen på Queen Street.
Kom.
Find hende!
Kom!
Joshua, det er okay. Vi kan stole på hende.
- Hun ser farlig ud. - Det er hun også.
Norton, kom ind.
Det ser okay ud.
Af sted! Af sted!
Jeg river hovedet af jer! Lige bag jer, møgsvin!
Kom så! Kom så!
- Kom så! - Løb!
Kom så!
Denne vej!
Flyt dig!
- Start maskinen! - Kan I høre mig? Perron 4.
Kommer du med eller hvad?
Kom så!
Kom så! Skynd jer!
Dit svin!
Kom så, Stirling!
Kom så!
Stirling, duk dig!
Kom så!
Løb!
Kom så! Løb hurtigere, major!
Kom så!
Hvor skal vi hen?
Et sikkert sted.
Det har vi ikke tid til. Du lovede at føre os til Kane.
Jeg kan ikke tage med.
- Hvorfor ikke? - Fordi han ville slå mig ihjel.
Finder han ud af, hvor I er fra, dræber han også jer.
Han har været mistænksom, siden Sol rejste.
Hans mænd tør ikke sætte sig op mod ham, for så bliver de dræbt.
I beviser, der er noget bag muren.
Hele vores liv har han fortalt os, at der ikke er noget derude.
- Hvad lavede du i byen? - Jeg ville finde min bror. Sol.
- Er den psyko din bror? - Hold kæft en langt ude familie.
De ligger i krig, -
- og vi er fanget i den.
- Hvad er det her for et sted? - Det er en genvej gennem bjerget.
Det ligner et militæranlæg.
De smuttede i hvert fald i en fart. De låste ikke engang dørene.
Er det her, de gemmer Pagtens Ark?
Det ved jeg ikke, men de døre der er 30 centimeter tykke.
Hvad end det er, så ville nogen passe godt på det.
Der kommer nogen.
Telemon.
Løb.
- Hvem eller hvad er Telemon? - Det er Kanes bøddel.
Kom så. Kom så.
- Kom så. - Gå bare.
- Giv mig din pistol. - Du er pisseligeglad, hvad?
Din plan stinker, men jeg bliver hos dig.
Det ser man ikke hver dag.
Kom så! Kom så! Af sted!
Sænk våbnet. Vi skal finde Kane hurtigt, og det her er vores chance.
Okay, fuck det.
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Den fortabte datter vender tilbage.
- Og hun har venner med. - Vi vil tale med Kane.
Jeg vidste, de ville holde øje med byerne.
Det er derfor, vi valgte det her sted. Ude af øje, ude af sind.
Det var vel et spørgsmål om tid, -
- før de sendte nogen for at få svar på, -
- hvordan det kan være, at vi er i live, når vi burde være døde.
Det er det, I vil vide, ikke?
Svar ham!
Noget i den retning, jo.
Gå.
Svaret er enkelt. I de smittedes land er den immune konge.
Hvis du er magtliderlig, hvorfor har I så holdt jer skjult? Vis, I er her.
Tror du, vi valgte at forsage vores tidligere eksistens?
Vi havde ikke noget valg. Vi blev udfriet.
Disse mure blev bygget til at holde længe. Og det vil vi også.
Det, vi har opbygget her af asken, er rent blod.
Ubesmittet af verden udenfor...
...indtil nu.
Har du fundet en kur?
Selv nu klynger I jer til håbet.
Hvis jeg var jer, ville jeg glemme den slags tanker.
- Der er altid håb. - Men der er ikke nogen kur.
Det har der aldrig været.
Vi har overlevet her ikke på grund af videnskab, -
- men gennem naturlig udvælgelse. De stærkestes overlevelse.
Vi har gjort os fortjent til at leve her. Renset for folk som jer.
Fjern dem.
Vil du overhovedet ikke vide, hvorfor vi er her?
- At I er her, er syndigt nok. - Dødningevirussen er tilbage.
Og hvis han rører mig én gang til, slår jeg ham ihjel på stedet.
Hvor vover de at sende jer hertil for at bede mig om hjælp?
De har selv bygget bålet. Nu må de brænde op.
LONDON INDE I KARANTÆNEZONEN
Placér højre hånd på skærmen.
Se venligst ind i nethindescanneren.
Vi er ved at miste vores by.
Jeg må derud.
Vi må få Dem væk herfra, hr. Premierminister.
Kælderetage 6.
Hvordan kom den mand...?
Isolér ham. Sæt ham ind på sit kontor. Nu.
Af sted, hr. Premierminister. Hold afstand!
Tilbage.
Godt skudt.
Jeg prøvede at redde ham.
I har bragt urenheden ind i vores verden.
I skal udrenses. Gør det.
Far, vil du ikke nok lade være?
Far! Nej!
Far!
Du der, vend dig om.
Bind hende.
Hvad kaldte de dig, før de kaldte dig major?
Eden.
Nå, Eden. Jeg synes stadig, planen stinker.
Sig mig...
Hvordan er der derude nu?
- Kan du ikke være ligeglad? - Jeg er nysgerrig.
Samme lort, nye tider.
Så vi gjorde det rigtige ved at holde os for os selv.
Mener du ikke "vende ryggen til"? Engang var du læge.
- Hvornår blev du ligeglad? - Jeg var også idealist engang.
Den nat, de lukkede porten.
Den nat...
...mistede jeg alt. Min kone, min familie.
- Du kender ikke min smerte. - Du valgte at leve i skjul.
Din familie kan stadig være derude. Har du tænkt over deres smerte?
Jeg har ikke sovet én nat i 25 år uden at genopleve det øjeblik.
Hvor vover du at belære mig om smerte? Hvad ved du om det?
Hvad har du mistet?
Fandens.
- Far vil tale med dig. - Væk!
Du skal ikke prøve på noget. Det gider jeg ikke.
Stirling, tag nøglerne.
Tilbage!
Af vejen, dit skvat!
- Derinde. - Glem det der, doktor.
Granater. Skønt. Det skal nok kunne gøre det. Kom, doktor.
Nu skal jeg fortælle dig, hvad jeg har mistet. Jeg har mistet forstanden.
Henret fangerne! Nu!
På jeres pladser! Vi er under angreb!
- Fedt, ikke? - Cool.
Hvor er de?
Svin!
- Du der! Gør det af med hende. - Pis.
- Cally! - Kom. Vi har ingen tid at spilde.
Op på hestene!
Af sted. Af sted.
Kom så! Tag faklerne.
Sergent, spær døren.
Se, om her er en generator.
Vi må komme på noget hurtigt.
Vælg selv.
Den der.
Hvad venter I på? Vælt den dør!
Lækker farve. Jeg tager den.
- Jeg åbner dørene. - Stirling, Cally, fyld den op.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal finde en telefon.
Skynd jer, dovendyr!
Perfekt.
- Hop ind bagi. - Hvad kan den?
Det skal jeg vise dig.
MOD SYD
- Nelson. - Vi har pakken. Vi er på vej.
I må hellere skynde jer.
Canaris bestemmer nu. Hatcher er død.
Giv mig ham.
Det er til dig.
Ja?
Vil du stadig have din præmie? Så følg det her signal.
Spor det. Send koordinaterne direkte til mig.
Kom så. Hold øje med alting, mens jeg er væk.
Du kommer ikke længere. Vi tager den herfra.
Det er fandeme utroligt.
- Giv den gas. - Jeg er træt af at stikke af.
Sømmet i bund!
Fandens.
- Det var for tæt på. - Synes du virkelig?
- Hæng på. Nu skal vi ud at køre. - Er du sindssyg?
DIT LORT ER SMØR PÅ BRØDET FOR OS
Nu kommer de.
Kom så!
Stop. Du slår os ihjel.
Kan du lide smerte?
Så prøv det her!
Smid klappen i kælderen!
- Pis. - Sol!
Lede svin!
Pis!
Hvad fanden foregår der, Sinclair?
De vil have kuren.
Major Sinclair.
Jeg var lidt bekymret.
Har du den?
Ja, jeg har.
- Hvor er lægerne? - Lad os ikke gøre det her besværligt.
I har gjort det godt. Nu klarer vi resten.
Stirling, hent hende.
Stirling er meget optaget af sit arbejde.
Okay, kom så.
Vi ved, der skal bringes ofre.
Jo længere vi lader det vare, jo bedre får vi det bagefter.
Når virussen har ædt det døde kød, rykker vi ind.
- Det er et spørgsmål om timing. - Så bliver du dagens helt.
Hvor er kuren?
Hun er kuren. De overlevende er immune.
Vi kan bruge hendes blod til at lave en vaccine.
- Udlever hende. - Hun går ingen vegne uden mig.
Stil dig om bag mig.
- Udlever hende nu. - Gå med dem.
- Jeg stoler ikke på ham. - Vi har ikke noget valg.
- Er det så bare det? - Jeg har ikke noget at handle med.
Jeg har udført min opgave.
- Nu er det din tur. - Gode folk ofrede deres liv.
Var det ikke andet for dig?
En opgave?
Nemlig.
Kom så af sted med hende.
- Var det en hård tur? - Hård nok.
- Du har vel ikke en cigaret? - Kom med.
Du får alle de cigaretter, du vil have.
En skam. Jeg kunne godt have brugt en som dig.
Hvor er hun smuk.
Er du okay?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Hvordan fandt du mig?
Jeg har været politimand.
Jeg har ikke brug for den mere.
- Fik Canaris, hvad han ville have? - Det gjorde han.
- Jeg tror, han vil holde lidt på det. - Pis.
Bare rolig. Han gav også mig noget.
Alle de beviser, du får brug for for at vælte Canaris.
- Så kommer han efter dig. - Han ved, hvor han kan finde mig.
Kom.
Gør mig en tjeneste. Kør forsigtigt.
Held og lykke.
Jo længere vi lader det vare, jo bedre får vi det bagefter.
Når virussen har ædt det døde kød, rykker vi ind.
Så bliver du dagens helt.
Hvis I er sultne, -
- så tag en bid af jeres ven her.